-
1 count
§ (n.) ბრალდების მუხლი§1 აღრიცხვა, ანგარიშიin the final count საბოლოო ჯამში / ანგარიშში2 გრაფი3 თვლა, დათვლა (დათვლის)4 თვლა (თვლის, ითვლება), ჩათვლა (ჩათვლის, ჩაითვლება), მიჩნევაthis doesn't count ეს არ ითვლება / სათვალავში ჩასაგდები არ არისI'm afraid we must count him dead ვშიშობ, რომ დაღუპულად უნდა მივიჩნიოთwe are two, not counting the child ბავშვი თუ არ ჩავთვალეთ, ორნი ვართI no longer count him among my friends მას ჩემს მეგობრად აღარ ვთვლი / ჩემს მეგობრად აღარ მიმაჩნიაI shan't be able to come to your party, count me out მე ნუ ჩამთვლი, რადგანაც შენს წვეულებაზე ვერ მოვალ5 მნიშვნელობის ქონა6 იმედის ქონა (იმედი ექნება)blood count / test სისხლის ანალიზი -
2 lose
1 (lost) დაკარგვა (დაკარგავს)I've lost all hope ყოველგვარი იმედი დამეკარგა / გამიქარწყლდა2 (lost) წაგება (წააგებს)●●my watch loses minute a day ჩემი საათი ყოველღე ერთი წუთით უკან რჩებოდაshe has lost weight წონაში დაიკლო, გახდაhe was given up for lost დაღუპულად ჩათვალეს / მიიჩნიესwe mustn't lose sight of the fact that… უნდა გავითვალისწნოთ ის ფაქტიც, რომ...to lose one's reason ჭკუის / გონების დაკარგვაI'm afraid lest he should lose his way ვშიშობ, გზა არ აებნასall is lost ყველაფერი დაიკარგა / წახდაshe lost / gained consciousness გონება დაკარგა // გონს მოვიდა (მობრუნდა)he lost face ავტორიტეტი შეელახა // სახელი გაუტყდაwe lost each other in the crowd ბრბოში / ხალხში ერთმანეთი დავკარგეთwe quailed at the thought of getting lost in the forest ტყეში დაკარგვის გაფიქრებაზე შიშმა აგვიტანაI lost my way გზა დამეკარგა/ამებნაI lost track of her during the war ომის დროს მისი კვალი / მასთან კავშირი დავკარგეI've lost track of her არ ვიცი, რა იქნაto lose one's head ჭკუის დაკარგვა // გადარევაto win / lose a bet ნაძლევის მოგება / წაგება
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский